Native English linguist Expert-UI editor Native English linguist Expert-UI editor
This position is over 30 days and may have been filled.

Date Updated: Feb 02, 2018
Apply Now
Sorry your resume has been locked! Click to details view and steps unlock to it.
This ad has been saved
  • Work City : Shanghai
  • Salary Range : 15,000 - 25,000 CNY /Month
  • No. Hiring : 1
  • Work Experience : ≥2 year(s)
  • Job Type :Full Time
Working Place:华为上海研发中心:上海市浦东新区新金桥路2222号
This candidate need working in Huawei Shanghai company, if you have problem on working location, we can accept candidate do a training at beginging work , then back to your citry work to do remote work

Senior English native linguist expert – UI editor
We are seeking for talented native English speakers to edit and test mobile phone related apps. Candidates must be keen for detail and be able to understand and explain technical ideas. They should have excellent communication skills preferably in both Chinese and English, if they have very good UX background, Chinese can be optional.
Primary responsibilities include:
1. Test English on mobile phone related interfaces from the end user perspective on culture, adaptability etc. as the source are mostly written in Chinese
2. English Editing for UI strings
3. English interface testing on I18N and L10N bugs
4. User experience testing
5. Discuss and communicate with internal developers sometimes
6. Compile and polish style and terminologies
7. Domestic travel in China occasionally

1. 2-5 years of related work experience (translation, editing, writing, copywriting and UI testing)
2. Bachelors’ degree or above, Language, UI design, IT or related majors preferred
3. Native US English speaker with good talent for editing and writing skills
4. Perfect culture sense

Preferred skills:
1. Intermediate or advanced Chinese in both written and spoken
2. User experience design background
3. Good at office suite

Skills: edting UI , Editing
Language: English Chinese

Pactera Technology International Ltd

  • Company type: Private
  • Recruiter Type: Employer
  • Industry type: Computers, Software
  • About us
    Pactera Technology International Ltd. (NASDAQ: PACT) is a trusted consulting and technology services partner with proven global capabilities, quality standards, and efficient delivery processes, making us your global partner for a new era.
    Since 1995, Pactera has delivered world-class Business / IT consulting, solutions, and outsourcing services to our global clients. We have a strong track record of developing advanced technologies, process innovations and business models for a wide range of Fortune 500 clients spanning many industries including the Financial Services, Technology, Telecommunications, Travel and Transportation, Energy, Life Sciences, Manufacturing and Retail & Distribution sectors.
    We have been recognized both by partners and industry analysts for our extensive services and capabilities that help clients win in today’s versatile global marketplace. We provide advanced solutions to a wide range of large and medium-sized enterprises including many leading blue-chip multinational firms. Our CMMI Level 5 rating combined with CMMI-SVC Maturity Level 3, Six Sigma, ISO 27001, ISO 9001:2008, SAS70 and PIPA enables us to provide our clients with the highest quality service through industry-leading security practices.
    With global headquarters strategically located in China and regional headquarters in North America, Asia Pacific, and Europe, our international presence, experience and teams allow the perfect balance of personalized and high-value service. Pactera’s leadership team brings a wealth of experience from top global MNCs, supported by a globally integrated network of onsite and offsite delivery locations in the US, Europe, Australia, Japan, Singapore, Malaysia and China to meet clients' increasing demands for seamless global delivery and support. With a unique right-shore delivery model, we partner closely with our clients to provide one-stop solutions that ensure success and support their business strategies in fields such as enterprise application services, business intelligence, application development & maintenance, mobility, cloud computing, infrastructure management, software product engineering & globalization, and business process outsourcing.
  • Current Location: Beijing China
  • Address: 海淀区东北旺西路8号文思海辉大厦
Get new jobs by email

Operation Specialist

Shanghai | 10,000 - 20,000 CNY /Month 2019-01-02

Operation Specialist

Shanghai | 10,000 - 20,000 CNY /Month 2019-01-07

New media operation

Shanghai | 5,000 - 10,000 CNY /Month 2019-01-17

English Language Tester&Terminologist

Shanghai | 12,000 - 18,000 CNY /Month 2018-12-22

Technical Writer--Shanghai

Shanghai | 15,000 - 35,000 CNY /Month 2019-01-03

Keep up with us on social media and our mobile app:

Wechat: jobsCINA